Que voir en Équateur ? Le guide pour un premier voyage

L’Équateur est un petit pays, mais il réunit presque tous les paysages d’Amérique du Sud. En quelques heures de route, vous passez des volcans enneigés à la forêt amazonienne. Puis vous rejoignez les plages du Pacifique. Et au large, les îles Galápagos abritent une faune unique au monde.

Que voir en Équateur lors d’un premier voyage ? Ce guide vous présente les étapes essentielles, région par région. Grâce aux distances courtes, vous pouvez bâtir un parcours varié en deux à trois semaines.

Tous les lieux cités apparaissent sur notre carte. Retrouvez tous ces lieux sur notre carte interactive, avec d’autres idées pour sortir des sentiers battus.

Quito et le nord des Andes

Votre voyage commence souvent à Quito. La capitale est en altitude : prenez le temps de vous habituer.

• Quito – Centre historique. Perché à environ 2 850 mètres, le centre historique de Quito est l’un des mieux conservés d’Amérique latine. Il est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Églises baroques, places coloniales et ruelles pavées s’y succèdent. Le temps change vite : prévoyez une veste.
• Mitad del Mundo. Près de Quito, ce site célèbre la ligne de l’équateur. Vous pouvez vous amuser à poser un pied dans chaque hémisphère. Certaines expériences proposées relèvent davantage du jeu que de la science. Mais l’idée reste amusante.
• Otavalo – Marché artisanal. Ce grand marché est réputé dans tout le pays. Ponchos, textiles colorés et stands de nourriture remplissent les rues. C’est une belle occasion de rencontrer les communautés autochtones de la région. N’hésitez pas à négocier, toujours avec le sourire.
• Mindo – Forêt de nuages. Cette forêt humide est souvent enveloppée de brume. Les colibris y sont très nombreux. Cascades, sentiers et tyroliennes permettent de l’explorer. Un paradis pour les amoureux d’oiseaux.
• Papallacta – Sources chaudes. À plus de 3 000 mètres, des bassins d’eau chaude naturelle vous attendent au milieu des montagnes. Le contraste entre l’air frais et l’eau chaude est très agréable. Une bonne étape pour se détendre.

L’avenue des volcans

Au sud de Quito, la route traverse une vallée bordée de volcans. On l’appelle souvent l’avenue des volcans.

• Montagne Cotopaxi. Ce volcan à la forme presque parfaite domine le paysage. Son sommet enneigé se voit de loin par temps clair. C’est l’un des volcans actifs du pays : renseignez-vous sur son état avant votre visite. Le parc national qui l’entoure se prête aux randonnées.
• Lagune de Quilotoa. Un cratère volcanique rempli d’une eau turquoise. La descente jusqu’à la lagune est facile. La remontée, en altitude, est beaucoup plus difficile. Prenez votre temps et votre souffle.
• Baños de Agua Santa. Cette petite ville est entourée de cascades, de montagnes vertes et de thermes. C’est la capitale des activités de plein air : rafting, vélo, randonnée. Le soir, on se détend dans les bains chauds.

L’Amazonie équatorienne

L’Amazonie couvre une grande partie de l’est du pays. Elle reste plus facile d’accès qu’ailleurs sur le continent.

• Tena – Porte de l’Amazonie. Depuis Tena, vous pouvez partir en canoë ou à pied vers la forêt. Rivières, cascades et villages ponctuent le parcours. Les communautés locales partagent leur lien profond avec le territoire.
• Réserve de Cuyabeno. On découvre ses lagunes et sa forêt en pirogue. Avec un peu de chance, vous apercevrez des dauphins roses. La nuit, la jungle devient très bruyante. Une immersion totale.
• Parc national Yasuni. C’est l’un des endroits les plus riches en biodiversité de la planète. Des communautés autochtones y vivent selon leurs traditions. Certaines zones sont strictement protégées, notamment pour préserver des peuples vivant en isolement volontaire.

Pour l’Amazonie, passez par un lodge ou un guide reconnu. Renseignez-vous sur les vaccins et la prévention du paludisme auprès d’un médecin.

Le sud des Andes

Le sud du pays est plus calme et moins fréquenté. Il réserve de belles surprises.

• Cuenca – Ville coloniale. Cuenca est élégante et paisible. Ses coupoles bleues dominent un centre historique classé au patrimoine mondial. La région est aussi le berceau des chapeaux dits « Panama », fabriqués en paille de toquilla. Une ville très agréable à parcourir à pied.
• Parc national El Cajas. À proximité de Cuenca, ce parc compte des centaines de lagunes. Le vent et les nuages changent sans cesse le paysage. Les randonnées y sont belles, mais le climat est rude. Prévoyez des vêtements chauds et imperméables.
• Zaruma. Cette ville minière a gardé de belles maisons en bois colorées. Son histoire est liée à l’or. Sous la ville, d’anciennes galeries ont parfois provoqué des effondrements. Une étape originale, loin des circuits classiques.
• Vilcabamba. Cette vallée est connue pour la longévité de ses habitants. Rivières, vergers et rythme tranquille invitent au repos. Beaucoup de voyageurs y restent plus longtemps que prévu.

La côte Pacifique

Plus chaude et plus détendue, la côte offre un autre visage de l’Équateur.

• Guayaquil – Malecón 2000. Cette grande promenade longe le fleuve, au cœur de la plus grande ville du pays. Jardins, sculptures et espaces culturels s’y succèdent. L’ambiance change selon l’heure de la journée.
• Montañita. Ce village de surfeurs est connu pour son ambiance festive. Le matin, on surfe. Le soir, on sort. Si vous cherchez le calme, mieux vaut loger un peu à l’écart.
• Puerto López. Ce village de pêcheurs est un bon point de départ pour observer les baleines à bosse. Elles sont visibles environ de juin à septembre. Le reste de l’année, la vie y suit un rythme simple et tranquille.

Les îles Galápagos

Les Galápagos sont un monde à part. Ces îles volcaniques, au milieu du Pacifique, abritent des espèces qu’on ne trouve nulle part ailleurs.

• Îles Galápagos – Puerto Ayora. Sur l’île de Santa Cruz, Puerto Ayora est la principale ville de l’archipel. C’est un point de départ fréquent pour découvrir les îles. Vous y croisez iguanes marins, tortues géantes et paysages volcaniques. Les animaux sont souvent peu farouches.

Les Galápagos sont un parc national très protégé. Des frais d’entrée et des règles strictes s’appliquent. Gardez vos distances avec les animaux et suivez toujours les consignes des guides. Prévoyez plusieurs jours sur place.

Quand partir en Équateur ?

L’Équateur se visite toute l’année. Le climat dépend surtout de la région et de l’altitude.

• Dans les Andes, la saison sèche va environ de juin à septembre. Le ciel est plus souvent dégagé, ce qui est idéal pour voir les volcans. Le reste de l’année, les averses sont plus fréquentes, souvent l’après-midi.
• Sur la côte, la saison chaude et pluvieuse va environ de décembre à mai. Le reste de l’année est plus frais et souvent plus gris.
• En Amazonie, il pleut toute l’année. Certains mois sont un peu plus secs, mais l’humidité reste forte.
• Aux Galápagos, chaque période a ses atouts. La mer et la faune varient selon les saisons. Renseignez-vous selon ce que vous voulez observer.

Conseils pratiques

• La monnaie locale est le dollar américain. Prévoyez des petites coupures : les gros billets sont parfois difficiles à faire accepter.
• Respectez l’altitude. Quito, Cotopaxi, Quilotoa et El Cajas sont en altitude. Les premiers jours, marchez lentement et buvez beaucoup d’eau. En cas de symptômes forts, redescendez et consultez.
• Prévoyez des vêtements en couches. Vous passerez du froid des Andes à la chaleur de la côte et de l’Amazonie.
• Protégez-vous du soleil. Près de l’équateur et en altitude, le soleil est très fort, même par temps nuageux.
• Restez prudent. Surveillez vos affaires dans les villes et les transports. Consultez les conseils aux voyageurs de votre pays avant de partir et pendant votre séjour.
• Réservez à l’avance pour les Galápagos. Vols, hébergements et excursions se remplissent vite en haute saison.

L’espagnol utile pour ce voyage

L’espagnol des Andes équatoriennes est souvent parlé lentement et clairement. C’est un excellent pays pour pratiquer. Sur la côte, l’accent est plus rapide. Le kichwa, langue autochtone, a aussi donné plusieurs mots à l’espagnol local. Voici quelques expressions que vous entendrez souvent.

• ¡Chuta! : mince ! zut !
• Ñaño / ñaña : frère, sœur. On l’utilise aussi entre amis proches.
• Pana : pote, ami.
• Chévere : super, génial.
• ¿Mande? : pardon ? Vous dites ? Une façon polie de faire répéter.
• ¡Achachay! : qu’il fait froid !
• ¡Arrarray! : ça brûle ! Qu’il fait chaud !
• Guagua : le bébé, l’enfant. Attention : à Cuba, le même mot désigne le bus.
• Chuchaqui : la gueule de bois (familier).
• ¿Cuánto cuesta? : combien ça coûte ?

Pour découvrir l’accent et la culture du pays, consultez notre page sur l’espagnol d’Équateur.

Questions fréquentes

Que voir en Équateur en deux semaines ?

En deux semaines, vous pouvez découvrir Quito, Otavalo, le Cotopaxi, Quilotoa, Baños, quelques jours en Amazonie et Cuenca. Pour les Galápagos, ajoutez au moins quelques jours de plus.

Faut-il aller aux Galápagos ?

C’est une expérience unique pour les amoureux de nature. Le voyage demande toutefois du temps et un budget plus important. Si vous manquez de temps, le continent offre déjà énormément.

Faut-il parler espagnol pour voyager en Équateur ?

C’est fortement conseillé. L’anglais est peu parlé en dehors des lieux touristiques. L’espagnol andin est souvent clair, ce qui facilite les échanges, même avec un niveau débutant.

Préparez votre voyage avec une professeure équatorienne

Vous voulez comprendre les habitants dès votre arrivée à Quito ? Lucia et María, nos professeures équatoriennes, vous préparent à l’espagnol de leur pays : accent, expressions locales et situations de voyage.

Notre cours l’espagnol d’Amérique latine vous présente les grandes variantes du continent. Tous nos cours d’espagnol en ligne se déroulent en visio sur Google Meet, 7 jours sur 7, pour 18,99 € le cours d’une heure, du niveau A1 au niveau C2.

Découvrez nos professeurs, puis abonnez-vous pour réserver votre premier cours. Votre voyage commence avant le départ.

Découvrez tous nos guides de voyage en Amérique latine : itinéraires, conseils et espagnol utile pour chaque pays.